2017年8月28日 星期一

被我奪去的雙葉老師

翻譯已取得作者同意
版權歸原作者所有
我會把連結給作者,有想要對作者說的話可以留言在下方。

作者:せなちか

嗯?雙葉老師,您起來啦?
嘿嘿,發現了嗎。我現在是老師。本質上是清彥,但外表是雙葉老師喔。
老師知道自己怎麼了嗎?看看那邊的鏡子吧。
嗯,沒錯。雙葉老師您變成我的樣子囉。
我啊,用魔法交換了老師和我的身體喔。
所以我現在是雙葉老師,老師現在是我喔。
啊啊,吵死了,可以不要這麼吵嗎。
嗯?交換的理由嗎?
其實啊,今天早上和媽媽大吵了一架。
所以不想回家了,因此和老師交換身體,想讓老師代替我回去。
沒辦法說不要喔。因為只要交換過一次,就沒辦法再換回去囉。
所以不要吵鬧喔,哭也不行。
說到這,老師的胸部很大呢。
聲音很好聽,長髮也很滑順呢。
想到這些全部都是我的東西了,總覺得有些興奮呢。

沒問題的。
為了不讓交換身體後感到不適應,這個魔法還有很有趣的效果呢。
差不多要開始了……啊啊,好像開始了。老師,專心點。
發現了嗎?是不是腦中慢慢流入我的記憶?
相對的,老師現在的記憶也會慢慢地流失喔。
嗯,就是這樣。不僅身體交換了,連大部分的記憶也會交換喔。
所以老師的腦會變成小孩子的我的腦,而我的腦會變成大人的老師的腦喔。
啊啊,好、好厲害……。老師的記憶原來是這樣的啊。
這麼說來,不得不回去教職員室把門鎖上了呢。
不快點的話,就會被上頭責難呢……
啊啊,回去還要和學生時代的朋友一起喝酒呢。一直單身也是很寂寞的呢,真的。
住在鄉下的父母都催促我趕快結婚,但是好對象哪有那麼好找勒。
唉呀?清彥同學,怎麼露出那種臉呢?
啊啊,原來是記憶交換結束了。
嘿嘿,這樣的話即使交換了,也完全沒有任何不對勁的地方呢。
人家是清彥什麼的,沒有人會信的吧。
嗯?把身體還回去?還要把記憶也還回去?
沒辦法喔。不是說過沒辦法回復的嗎。
這副身體與記憶,人家會好好使用的。
唉呀呀,別哭了吧。你不是男孩子嗎?
那麼,差不多該去把教室的門鎖上了,來,這是你的雙肩書包。
對了,你不是跟媽媽吵架了嗎?
這樣不對喔。要好好道歉然後和好喔。
對對。老師我最喜歡聽話的學生了。
嘿嘿嘿……頭腦裡面真的變成小學一年級生了呢。
嗯?沒事喔。不知道的話比較好。
清彥同學,下周見,拜拜。


2017年8月16日 星期三

Gnow Grave『人偶-幸福的暗轉、終焉的信念-』Ⅱ

翻譯已取得作者同意
版權歸原作者所有
我會把連結給作者,有想要對作者說的話可以留言在下方。
圖片由於沒有取得授權,請到原文觀看


Gnow Grave『人偶-幸福的暗轉、終焉的信念-』

作者:村崎色
原文:http://blog.livedoor.jp/murasaki_siki/archives/52324959.html



芽依被陌生的男子搶走了身體。
還沒能弄清發生什麼事情的我,回到自己的房間坐癱在椅子上,仍舊不敢相信發生在自己眼前的事實。
根據她所說,目前放置在我桌上的『人偶』,裡面裝著妹妹芽依的靈魂。
我不肯去相信目前為止發生的事情,但是剛才芽依訕笑著的表情跟我認識的芽依完全不同。我認識的芽依沒有擺出那種詭異的笑容過。只要芽依還擺著那種笑臉,我也只能強迫自己接受剛才大叔所講的話。

「芽依……」

大叔說過想要把人生重來。為此犧牲了我的妹妹芽依。
為什麼是她…?為什麼會變成這樣……?
『人偶保存會』又是什麼?
從今之後,我又該怎麼辦……?

「姐姐!」

芽依(大叔)突然進到我的房間,我急忙回過神從椅子上快速站起。
地一下站了起來,椅子還沒來得及扶穩就框地倒在地上。芽依(大叔)看著這樣匆忙的我只是「嘿嘿嘿…」的笑著

「妳不用這麼不安,我們可以做好朋友喔」

聲音是芽依的聲音,但是語氣卻是男性的語氣。看著芽依(大叔)嬉皮笑臉的樣子,我仍舊不敢有絲毫大意。

「……找我有事嗎?」

我有跟芽依說過可以不用打聲招呼隨意地進出我的房間,所以這回我沒能對著有著芽依面貌的他說出「不要擅自進到我的房間」這句話。

「我們一起洗澡吧?」
!?」

他在說什麼啊。況且我根本不想和芽依(大叔)一起洗澡。

「這是媽媽的命令喔」

媽媽……媽媽是什麼時候回來的。我竟然連這點都沒注意到。
如果和媽媽說了這件事,芽依被陌生的大叔替換了身體,媽媽到底會不會相信我呢。

「妳去反應也是沒用的喔。因為這是媽媽主動要求的」

芽依(大叔)宛若看穿我的內心般地小聲說著。芽依(大叔)和媽媽見到面了啊。然後媽媽卻沒有意識到他不是芽依這件事,還命令我和他一起洗澡。
即使現在我去和媽媽說了,也沒用了……。她不可能會相信我說的話……。

「不要。要洗自己去洗……」
「哼。這就是妳的回應啊……嗚嗚…」

芽依(大叔)突然表情塌了下來,擺出一副快要哭出來的表情,眼眶充滿淚水。

「媽媽!姐姐不想陪人家一起洗澡!!」
「喂喂!?」

媽媽苛責的聲音馬上從一樓客廳傳來。

「結依!做姐姐要有姐姐的樣子,妳就陪芽依一起洗澡吧!」

芽依畢竟也是國中生了。也到了可以自己洗澡的年齡。但是我們關係很要好,所以直到現在我們仍舊是一起洗澡。
『一個人洗反而是件異常的事情』。難道有問題的,是我嗎…?看來不能不陪芽依一起洗澡了。

「姐姐!我們一起洗澡吧」
……

Gnow Grave『人偶-幸福的暗轉、終焉的信念-』Ⅰ

翻譯已取得作者同意
版權歸原作者所有
我會把連結給作者,有想要對作者說的話可以留言在下方。
圖片由於沒有取得授權,請到原文觀看



Gnow Grave『人偶-幸福的暗轉、終焉的信念-』

作者:村崎色
原文:http://blog.livedoor.jp/murasaki_siki/archives/52324718.html#more


 今年也結束了。結束後便又是新年的開始,將以新的氣象度過一年。
 結束的同時也意味著開始。
 降雪的12月。距離鎮上道路被雪覆滿還有一段時間,今年冬天的寒勁從遠方的山被靄靄白雪覆蓋即可窺知一二。新年馬上即將到來。

「今年也結束了呢」

 古賀俊太郎的青梅竹馬同時也是戀人的羽鳥結依如此說著。「是呢」俊太郎回答她。

「明年也請多指教了」
「結依真是性急呢」

 聖誕節還沒到來便先做新年的問候,俊太郎對此笑了笑。

「當然了吧?每天都這麼快樂。轉眼間新年就到囉?」
「也是」
「你知道嗎?2002年是10年前的事喔?」
「這麼一說,時間還過得真快呢」
「對吧?所以,眨眼間一年便過了。所以一月和一天不是會更快流逝嗎?」

 這樣一講還真是令人徬徨。
 時間並非無限而是有限。對於現在能做的事就現在完成而在許願的俊太郎來說,與結依一起度過越漸快樂的日子眨眼便流逝。
 祈願希望結依能一直這樣笑口常開。正因為日子流逝得如此的快,期望每天能快樂滿足地、充滿回憶地度過。
 這就是俊太郎的願望。如果願望能被神明聽到,希望每年的祈福都能夠實現。

「俊太郎!」
「嗯?」

俊太郎抬起頭。跑在坡道前方的結依回頭對俊太郎笑著。

2017年4月10日 星期一

婚姻盜取

翻譯已取得作者同意
版權歸原作者所有
我會把連結給作者,有想要對作者說的話可以留言在下方。


婚姻盜取

作者:toshi9
原文:http://tskaitai.x.fc2.com/toshi9/nusumaretakekkon01.html      
   http://tskaitai.x.fc2.com/toshi9/nusumaretakekkon02.html


婚姻盜取(前編)


 這一切的事情說來話長,該從哪開始說好呢?就從某個夏夜,某張寄到神田川由梨子所居住公寓的信箱,那張傳單開始說起吧。
 叮咚!
「啊,一平,我等你很久了」
「喔」
 由梨子打開了門,站在門外的是一臉笑嘻嘻的她的未婚夫-町田一平。
一平進到了由梨子的家,隨意地把從信箱中拿到的傳單擱置在地板上,朝著餐桌旁的椅子一屁股坐了下來。
 目前町田一平和神田川由梨子在同家公司上班,兩個禮拜後就要舉行婚禮。他們兩人從高中開始就已經開始交往了。但是目前一平還沒有找到新居,還常常窩在由梨子雙親買給她的公寓裡。
 這一天一平也為了要白吃由梨子做的晚餐,而造訪了她的住所。
 坐在餐桌上的一平眼前擺放著許多由梨子親手做的美味料理。
「喔,今天看起來也好吃」
「嘿嘿嘿」
 被一平稱讚的由梨子害羞地笑著。
 一平食指大動地享用著她親手做的美食。
 由梨子手持筷子看著一平,臉上洋溢著幸福的氣息。
 他們兩人之間飄盪著快要結婚的情侶所特有的甜美氛圍。
 這副景象怎麼看都像是情侶們之間的打情罵俏。但是因為一平的一時嘴賤,使得兩人之後陷入了無限的悲劇之中。


2017年3月2日 星期四

碧綠的遊戲

翻譯已取得作者同意
版權歸原作者所有
我會把連結給作者,有想要對作者說的話可以留言在下方。


作者:toshi9



碧綠的遊戲(前編)


楓葉轉紅的深秋,一如既往的假日,森崎家兄妹三人正坐在客廳的沙發上嘰嘰喳喳著聊著天

爸爸在很久以前就去逝了,兄妹三人由母親一手養大,身為長男的陽介目前就讀高中三年級,長女秋奈則就讀與哥哥同所高中的一年級,最後是次女春奈,目前為小學6年級,三人關係非常得要好。
 
陽介相當疼愛這兩位妹妹,而春奈和秋奈也無意識地把陽介當作理想中的男性般仰慕著。
 
那天的話題圍繞著關於藝人和足球的事情,中途秋奈突然好像有什麼事要跟陽介商量。

「哥哥」

「怎麼了秋奈,怎麼突然這麼嚴肅」

「我有件事想要拜託哥哥」

「拜託我?」

「就是,最近有一個高年級生一直盯著我看」

「一直盯著你看的高年級生?」

「嗯。好像是跟哥哥同一個班級叫作河村的男生」

「河村……是吧」

「姊姊想像力太豐富了吧。還不都是因為那些雜誌上的照片」

春奈一邊撐著臉頰,一邊翻著青少年雜誌,翻出某頁給秋奈看。

「春奈,不要這樣,這樣我會很不好意思」

那頁刊載著秋奈打扮成女僕的模樣,似乎是學園祭時,秋奈的班級開女僕咖啡店時候的事。

「這不是很好嗎,這張照片很可愛呢,看起來就是位美少女」

「話雖然這樣說……不對,扯遠了,繼續剛剛的話題,其實不是我注意到的,是跟我同班的女生跟我說有個高年級生一直盯著我」

「姊姊跟往常一樣遲鈍呢,話說那個男生帥嗎?」

「春奈瞧妳眼睛都亮了起來」

「因為聽起來好像很好玩嘛」

「可惜的是他不是我喜歡的類型,如果是像哥哥這樣的男生也就罷了……真是的,春奈不要再講一些奇怪的話了」

「什麼嘛,不都是姊姊在說的嗎」

春奈鼓起了臉。

「在同班的女生跟我說了『有一位3年級的學生用著奇怪的眼神注視著秋奈』這件事之後,經大家調查的結果,發現他是3年D班的河村學生,也就是跟哥哥同班的男生」

「嗯,河村……啊」

陽介回想著班上男生的臉孔,但總是想不起河村的長相。

「之後注意了一下周圍,確實發現有常貌似高年級的學生在遠處偷看我的蹤影,但是我一上前他就跑走了,所以沒有跟那個人講過話」

「什麼嘛」

「哥哥,可以跟河村學長說不要再跟蹤我了嗎?像現在這樣令我感覺很不舒服」

「妳說不是妳的類型,所以也不考慮跟他交往對吧」

「嗯。他看起來就一副宅樣,我不太喜歡」

「我了解了。我明天就去跟他說」

「嗯,哥哥,拜託你了」

看著秋奈雙手合十拜託的樣子,陽介也覺得這樣的妹妹有點可愛呢。



2017年2月26日 星期日

闇之牢獄

翻譯已取得作者同意
版權歸原作者所有
我會把連結給作者,有想要對作者說的話可以留言在下方。

作者:toshi9

  我的名字叫成瀬信行。為一位任職於都內某警察署的警官。其實我是通過了國家公務員上級職試驗而進到局裡的,也就是所謂的國家公務員。在現場執行勤務2年來沒有出過什麼重大差錯,之後只要再平安撐過一個月,下個月開始就能轉任到我心目中的總局工作。
 但在這個時間點發生了那起事件。然後我……

 闇之牢獄


  那天我和屬中的前輩一齊追捕某起事件的犯人。
 犯人為屬上長期追捕中的通緝犯,這件案子經由刑事課分配給了我們。我們最後終於把犯人引進廢棄的大樓中。但是,犯人在踏入大樓後便完全失去了蹤影。我們跟丟了犯人。

「喂,我們分成兩路」
「明白,那我從逃生梯上到屋頂,從上方開始搜索」
「好,上面就交給你了。我從1樓開始做地毯式的搜查。成瀨,這傢伙之前多次掙脫緝捕。但這次他可沒有地方可逃了。不要焦急,謹慎行事」
「是。我一定會逮捕到他的」

 我對著前輩自信滿滿的回答著。

 這棟大樓只有一個出入口。除此之外後方還有一個建築外側的逃生梯。所以把那傢伙趕到這棟建築物裡,就等同於甕中老鼠一般手到擒來。

 沒錯,這機會可不常有。只要在這用我這雙手逮捕他歸案,等到我轉任到本部後我的評價肯定會水漲船高。
 內心如此盤算著,衝上逃生梯,打開了屋頂的逃生門來到了大樓的最上層。然後一間一間的查房。但是,仍就沒有在房間中找到犯人的身影。

 我又打開了下一間房間的房門。
「你沒地方可跑了,乖乖地束手就擒吧唉?有誰在?」

 原以為空蕩蕩的房間中空無一人,但從窗戶透進的夕陽映照著某個人躺在那裡的身影。
 並非是我們所追捕的犯人。而是與身材壯碩的犯人相反身形嬌小的女性。
走進查看,那女孩穿著高中制服,而且還是都內有名的私立女高的西式制服。我把失去意識的女孩抱起。

「喂,振作一點」
「嗚,嗚~嗯」

 咦?這孩子不是列在失蹤名單上的芙蓉集團的千金嗎?
 名子我記得叫-芙蓉瑞穗。

「妳是芙蓉瑞穗對吧。被那傢伙綁架了嗎?什麼時候被綁來這的?那傢伙在哪?

 我對著在我懷中半睜著眼睛的女孩,接連地丟出一連串的疑問。
 但是,她怯生生地低著頭什麼也沒回答。

「啊,抱歉。嚇到你了嗎?已經沒事了妳可以安心了」

 是不是有點說過頭了。
 我反省著道了歉。突然她不發一語地抱住我,臉埋在我的胸口開始啜泣。

「呼嗚,呼嗚,呼嗚

 她哭著倚靠在我的身上,用著雙手緊緊環著我的身體。我感覺到豐滿胸部擠壓我雙手的觸感。

「喂,喂,妳」

 我不知所措地任由胸前的柔軟擠壓著我,相當地狼狽。

 咕嗚,這是什麼觸感。被如此豐滿胸部緊貼的情形還是頭一次喂,現在不是想這些的時候。總之要先讓這孩子先穩定下來。

「冷靜點,沒事了,已經沒事了」

 我安撫著仍就抱在我身上的她,並慢慢地與她拉開距離。

 嗯?

 那時,我感覺到了有種無法言喻的違和感。

 是什麼呢。

 明明身上緊貼著如此青春年華的少女,但卻沒從她身上聞到少女特有的香味。
而是雜合著汗水與香菸的味道這味道就如同中年大叔身上所散發的。在我遲疑的一瞬間,我的脖子突然傳來一陣刺痛。

 刺。

 唉?

離婚協議書


翻譯已取得作者同意
版權歸原作者所有
我會把連結給作者,有想要對作者說的話可以留言在下方。

作者: teru



「我們離婚吧
某天下午,我和女生朋友們出去逛街,回家後,身懷六甲的雙葉劈頭跟我這樣說。

「蛤?妳剛剛說什麼?」
我把手上的書包丟在沙發上,坐到已準備好晚餐的餐桌前的椅子上,抬頭看著站在旁邊的雙葉。

我和雙葉已經結婚了,但我們還只是高中生。
之前我們不小心搞出人命了,逼不得已只好以結婚了事。
照常裡說我們本應該被退學的,不過仗勢著我爸是當地的資產家,倚靠著權力把事情壓了下來。

「難道清彥不愛人家嗎?」
「唉,雖然妳很可愛我也不是很討厭妳,不過沒有到非常喜歡的地步。爸爸怕妳墮胎叫我負所有的責任,我也是迫於無奈才娶妳的」
我不滿地坐在椅子上,單手撐著桌子,夾了點雙葉做的晚飯入口。

雙葉很可愛,又很會做飯,這些我都同意。不過年紀輕輕就被女生束縛實在讓我喘不過氣。
雖這麼說,雙葉還有個很嚴格的父親,所以雙葉懷孕後,他爸爸相當地生氣,還甚至與她斷絕父女關係並把她逐出家門。
最後,雙葉淪落到每天放學後只能直接回家為我打理日常生活。
而我則繼續每天與其他的女孩出去逛逛後才回家。
有時候我會跟其他的女孩在外面上完床後才回家。多虧有了雙葉這前例,我每次都有好好地做好避孕措施。
以上是些閒話家常。

「我真的很愛清彥,但老公不愛老婆,你不覺得對老婆有點太無情了嗎」
說完便拿出一張紙放到了桌上。

「這是什麼?」
我把桌上的紙拿起來端詳著。

「很簡陋阿,是妳自己寫的嗎?」
紙上用很秀氣的字寫著「離婚協議書」。下面用著更小的字體寫著「雙方同意離婚」旁邊還有兩欄姓名欄。
其中一個已經寫上她的名子了。方格也是用手畫的嗎?還畫的歪歪的。這傢伙有看過真正的離婚協議書嗎?
「今天,我從學校回家時遇到一群小女生們肚子餓地坐在我們家門前,我給了她們點點心後,這張是她們給我的回禮」
這是哪門子的辦家家酒?不如說這傢伙有沒有點常識阿?

「好啦,在這裡簽上我的名子,這樣你滿意了嗎?」
我從書包中拿出鉛筆盒,拿出原子筆在上面簽字。反正戶政事務所也不會受理這種破爛。

簽完後,雙葉的嘴角稍微緩和了些。
「謝謝,這樣一來就能夠建構出一個幸福的家庭了」
「恩?這好像有點矛盾……
這時,雙葉拿著的紙發出了亮眼的光線,我眼前一黑便失去了意識。