2018年4月20日 星期五

皮剝丸夢譚(後篇)

翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有非經同意不得轉載。

作者:teru


『皮剝丸夢譚』


3・一切塵歸於土

遠方傳來人聲吵雜的聲音……這個感覺就好像以前看大河劇到高潮時,大家圍在一起七嘴八舌談論一般的情景……

我稍微睜開眼睛,發現自己正躺在一間昏暗的房間中。
這裡已非剛才嘻哈喧鬧的神社,而是寂靜無人的房間……

「嗯?這裡是……
我翻開棉被坐了起來,看著四周。
這裡似乎是早上來過的秋奈房間。

「哎呀,清彥醒了嗎?」
秋奈媽媽注意到房間中有了動靜,拉開紙門進來點起了燈。

「啊,秋奈媽媽?那個,我……
「太好了。我馬上去叫秋奈爸爸過來,你稍微等一下喔?」
說完便馬上離開了房間。

我低頭看著自己的模樣,似乎是被換上了和式的睡衣。是在我睡著時幫我換的吧。牆壁上則掛著我失去意識前所穿的巫女裝。

「我就是穿著那個跳舞的啊……

一回想起來還真令人害羞。汗水浸濕而透明的白衣前端浮著我胸前的突起,而微風則輕輕刮著我袴下光溜溜地下體……
還有好幾位色老頭色瞇瞇的看著我……

公主的情感於跳舞之時流進了我的思緒。跳舞當時我正一片混亂所以沒注意到那些情報的流入。那大概是我前世的情感……

奇怪?
明明流了這麼多汗巫女服怎麼還這麼乾淨?洗過了嗎?就算現在是夏天,有那麼快乾嗎?

「清彥,你醒啦」
正當我準備確認巫女服想要站起時,秋奈爸爸進到房間裡來。

「啊」
這時我正四肢著地屁股朝著門口,我還真是用了不得了的姿勢迎接了秋奈爸爸……
因為穿著浴衣款式的睡衣而光溜溜的屁股……

2018年4月10日 星期二

皮剝丸夢譚(前篇)


翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有非經同意不得轉載。
 

作者:teru


『皮剝丸夢譚』



1・自由的兩人

我準備好早餐,把味噌湯盛進木碗後,搖了搖床上的棉被團。


「秋奈!早餐準備好囉。快點起來!」
「嗚~嗯,在5分鐘……
棉被團如此回應。

「快點起來,味噌湯都要冷掉了。妳想要糟蹋我做的早餐嗎?」
說著我把棉被扯了開來。

「惡魔!一說到吃飯,清彥就變成了無情的惡鬼」
穿著睡衣的美女身體捲成一團,怨恨地仰望著我。

「誰是惡魔啊?已經8點囉?睡也睡飽了吧?我為了妳的任性特別把飯菜從廚房端過來,妳卻說我惡魔?」

「人家就是想睡嘛」
秋奈說著慢慢吞吞地下了床,一臉睏意地坐在玻璃桌前。

「先去洗把臉」
「去洗臉的話,清彥特別做的早餐就冷掉囉?」
說著把空碗遞了過來。

「還真是懶惰啊」
我輕輕地嘆口氣,把飯添進碗裡遞給秋奈。

「清彥是個家事萬能的老婆,所以老公我可以安心地在家發懶喔?人家還真是娶了個好老婆」
秋奈喝著味噌湯,笑著說道。

「誰是妳老婆啊」
「哎呀?這可是我家,跑進來泡在我家的可是清彥喔?不是說好讓你負責所有家事,來當作你可以窩在這裡的條件嗎?」

「是是,我知道了」
說著我伸出筷子夾了塊醃蘿蔔放進嘴裡,喀擦喀擦地咀嚼著。

是的,我是寄宿於秋奈家的貧窮大學生。高中畢業後來到中部的地方都市讀大學,入學之時租了個附近的公寓。於3年前認識了同為一年級的秋奈,兩人意氣相投,2年前我便開始寄住在這裡。

順帶一提,兩人都還年輕,肉體關係當然是生活便飯。


2018年4月4日 星期三

皮剝丸異譚(後篇)

翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有 非經同意不得轉載。


作者:teru
原文:http://tsfteru.x.fc2.com/SS/m28-01.html

『皮剝丸異譚』



3・復仇者

目標一.由佳里

我那天,坐於旅館酒吧的吧檯上,物色著男性。

先幾天,我才榨乾了從鄉下來的傻男人的錢,現在正找尋著新的獵物。

「如果那個男的從頭到尾都對於我的悲慘身世深信不疑的話,可能還比較幸福吧,都因為跑來要回自己交出的錢,才會被浩史給狠狠揍一頓啊。最後還被我踹倒在地……
一想到那時俊秋灰頭土臉的表情,我便呵呵一笑。

「雖然從那男的身上榨了不少錢過來……那些錢也差不多要用完了。如果不給浩史錢的話,那傢伙就會跑去找別的女人了」
得先找個有些閒錢的男人才行…….

「不好意思。給我一杯柳橙汁」
回過神來,附近的吧檯來了一位大叔,點了一杯果汁。
來酒吧喝果汁?哪來的笨蛋?

我側眼瞄了瞄那男的,從他身上簡便的服裝推斷,年紀應該和我的父母差不多歲數。
身上只帶了一只小型包。
是走到上不接下氣才進來歇回兒的大叔嗎?他這身打扮與酒吧稍微有些格格不入。

從那個小型包中傳出了音樂。
那男的慌慌張張想從包包裡拿出手機,卻把包包不小心掉到地上。
唉,真是個傻大叔……

不過,我從包包的開口窺視到裡面裝著鼓鼓的錢包。仔細一看,包包裡面也有著不少鈔票捆。說起來,那只包包不也是個名牌包嗎?這個大叔,來者何人?

「啊,嗯。是我。完事了。我已經拿到了錢。沒辦法啊。對方不匯款啊。是不想留下交易的紀錄吧。嗯,我會搭明天的新幹線回去。外遇?啊哈哈,我才沒有外遇呢。也不可能外遇。我等一下就要睡了。嗯,妳就相信我。我可不常因為女人而壞了事喔?嗯,嗯,我沒事的」
說完便掛了手機。

根據談話內容,似乎是個為了進行無法上檯面的交易而來收款,從鄉下來的商人啊。而且過去還好幾次栽在女人手裡的色老頭。……呵呵呵,這不就是鴨子背了蔥上門嗎?幸好我包包裡還有從醫生那拿來的失眠用安眠藥……

我站起來走向那男的旁邊。
「我可以坐你旁邊嗎?」